DOCU 2004 : SPIDER POWER / LE POUVOIR DE L'ARAIGNÉE BY STEPHEN DOWNES, NZ.

Le documentaire "Le pouvoir de l'araignée" en français, ici :

The documentary "Spider Power" in English here :

http://www.image-science.cnrs.fr/Toureiffel/Festivalinternational/lesfilms/pouvoiraraignee.html

NOUVELLE ZELANDE/NEW ZEALAND

NGC - NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL

Le pouvoir de l’araignée

Spider Power

52’

Version anglaise/English version

Date de première diffusion : jeudi 4 mars 2004/First broadcast : Thursday March 4th, 2004

Auteurs-réalisateur /Author-director: Stephen Downes

Conseiller scientifique/Scientific adviser: Dr Simon Pollard

Image/Photography: Stephen Downes

Son/Sound: Adrian Kubala, Ian Masterton

Montage/Editing: Stuart Waterhouse

Musique/Music: Leyton

Producteur/Producer:

Michael Stedman , Head of NHNZ
8 Dowling Street, PO Box 474, Dunedin
Tel: +64 3 479 9799
Fax: +64 3 479 9916
www.nhnz.tv

pour/for National Geograhic Channel Network

une co-production/co-produced with: LLC (Language Learning Center) USA

Distributeur/Distributor:

pour l’Europe/for Europe: Off the Fence
Helenglacht 105-107, Amsterdam - The Netherlands
Tel: +31 20 5200222
Fax: +31 20 5200223
www.offthefence.com

Résumé/Summary:

Les araignées sont les prédateurs absolus de la nature. L’arsenal du monde araignée s’apparente à la batterie des armements utilisés dans les guerres modernes : pistolets, tenues de camouflage, pièges et traquenards, armes chimiques et même technologie « de pointe » (ou « de séduction) ». Il existe cependant une différence : les araignées ne font pas de prisonniers.

« Le pouvoir de l’araignée » utilise une combinaison d’images de synthèses – infographie dernier cri - et d’images captées (jamais filmées à ce jour) pour étudier les styles de vie obscurs des arachnides tueuses.

Cette émission montre comment le comportement de prédation des araignées évolue conjointement à un incroyable arsenal d’instruments mortels. Leur armement, couplé avec leur capacité à concevoir des stratégies d’attaques sophistiquées, font des araignées les chasseurs les plus efficaces de la nature.

« Le pouvoir de l’araignée » nous fait découvrir un monde en modèle réduit, mais mortel, aussi terrifiant qu’un film d’horreur. C’est un monde où la force et l’intimidation font loi. Où les combats sont violents, les muscles comptent, mais l’intelligence aussi. Observons avec horreur comment ces créatures semblant venir d’ailleurs utilisent armes chimiques, ruses et embuscades pour vaincre leurs ennemis.

Spiders are nature’s ultimate predators. Weaponry in the spider world is akin to the array of armaments used in modern warfare – spray guns, camouflage gear, traps and snares, chemical weapons and even “smart” technology. Yet there is one difference: spiders take no prisoners.
Using a combination of state-of-the-art computer graphics and never before seen footage, Spider Power delves into the dark lifestyles of deadly arachnids. This film reveals how the unique predatory behaviour of spiders evolved alongside an incredible armoury of lethal hardware. Their weaponry, combined with the ability to launch sophisticated attack strategies, make spider’s nature’s most effective hunter.
Spider Power closes in on a miniature but deadly world, as terrifying as any horror film. This is a world where force and intimidation are tools of the trade. Where battles are brutal, brawn matters, but so do brains. Watch in awe as these bizarre, alien-like creatures use chemical weapons, ambush techniques and plain, pure malice to defeat their enemies.

NHNZ

NHNZ est un producteur d’émissions de télévision reconnu dans le monde entier. Cette société crée chaque année plus de 60 heures de programmes innovants, qui explorent des phénomènes étonnants de la Nature, mais aussi des domaines comme ceux de la Science, la Santé, l’Aventure et les Hommes. A la recherche d’histoires nouvelles, NHNZ n’hésite pas à traverser les océans et les continents de la planète, jusqu’à l’Antarctique, où la compagnie a produit plus de films que n’importe quelle autre. Le résultat en est une reconnaissance internationale.

As a world-leading producer of factual television, each year NHNZ creates more than 60 hours of innovative programming which explores the remarkable phenomena of the natural world as well as areas including health, science, adventure and people.
In search of untold stories NHNZ ventures above and below every ocean on the planet and across every continent, including Antarctica, where it has produced more films than any other company. The results have earned NHNZ over international acknowledgement .

Stephen Downes

Après une licence de zoologie à l’Université d’Otago, Stephen Downes intègre NHNZ tout en préparant son doctorat. Il a passé beaucoup de temps en Asie notamment pour réaliser un film sur les crocodiles en Papouasie nouvelle Guinée. Parmi ses réalisations, citons « Les singes d’Hanuman » et « L’Ile du Dieu singe » sur les macaques mangeurs de crabes de Bali. Son plus récent documentaire est « le Rhino perdu ».

Stephen Downes a été également directeur de la photographie sur des fictions.

Ses qualités d’opérateur et ses compétences de primatologue sont essentielles dans son travail pour NHNZ.

Stephen Downes has been associated with Natural History New Zealand for over ten years. After completing his Honours Degree in Zoology at Otago university, Stephen Downes worked for the company part-time while working on his PhD. He has spent a lot of time in Asia and has filmed a documentary on crocodiles in Papua New Guinea. Previous documentaries which he directed and filmed include “Monkeys of Hanuman” (Finalist a Jackson Hole Wildlife Film Festival 1993), filmed in Rajasthan, India and “Island of the Monkey God”, about the crab-eating macaques of Bali. Stephen Downes’s most recent work with NHNZ was the one-hour programme “Forgotten Rhino”.
Stephen also has experience in drama productions, most notably as camera operator and director of photography on the highly acclaimed feature film, “Scarfies”. He brings dual strengths as a primate biologist and camera operator to his work with NHNZ.